1 00:01:12,200 --> 00:01:13,300 Kommer passagerare 2 00:01:13,380 --> 00:01:16,020 från London flight 604 på väg 3 00:01:16,330 --> 00:01:18,090 till Sofia kvar i loungen. 4 00:01:38,390 --> 00:01:40,820 Låt oss inte slösa bort någon tid, Jag blir förföljd. 5 00:01:40,900 --> 00:01:41,580 Där? 6 00:01:43,830 --> 00:01:45,610 Den där dörren till vänster om mig. 7 00:01:47,430 --> 00:01:48,490 Okej. 8 00:01:48,570 --> 00:01:50,850 Hur länge har de haft Meredith nu? 9 00:01:51,100 --> 00:01:52,380 Tre dagar. 10 00:01:52,460 --> 00:01:56,210 Vad var Meredith gör i Bulgarien ändå? 11 00:01:56,290 --> 00:01:58,020 Vårt nätverk där blev skakigt, 12 00:01:58,100 --> 00:01:59,290 det var dags att återupprätta. 13 00:01:59,370 --> 00:02:02,350 Den regionala kontrollanten borde sitta bakom sitt stora skrivbord 14 00:02:02,500 --> 00:02:04,620 och ge order och inte spela pojkscout, 15 00:02:04,700 --> 00:02:06,280 i oppositionens territorium. 16 00:02:06,360 --> 00:02:08,760 Han bad oss ​​aldrig göra det allt han inte skulle göra själv. 17 00:02:08,960 --> 00:02:10,530 En professionell hjälte. 18 00:02:11,700 --> 00:02:13,800 Jag är stolt över att arbeta för Meredith. 19 00:02:14,000 --> 00:02:17,150 Om Meredith pratar så gör vi det måste stänga butiken här ute. 20 00:02:18,400 --> 00:02:20,700 Det kommer att ta oss år att återupprätta oss själva. 21 00:02:20,930 --> 00:02:22,810 Han vill inte prata. 22 00:02:22,890 --> 00:02:25,180 Vi pratar alla, det är bara en fråga om tid. 23 00:02:26,060 --> 00:02:29,340 Hur ordnar du för att få in mig? 24 00:02:34,200 --> 00:02:37,820 Genom att ta platsen för en journalist som heter Garnett. 25 00:02:37,900 --> 00:02:39,430 Ditt flyg går om några minuter. 26 00:02:39,500 --> 00:02:41,940 Dina biljetter och omslag pass finns här. 27 00:02:42,020 --> 00:02:43,440 Du är inbokad på Europa Hotel. 28 00:02:43,520 --> 00:02:46,010 Var hittar jag min kontakt. - Han hittar dig. 29 00:02:51,530 --> 00:02:52,910 Kommer passagerare 30 00:02:52,990 --> 00:02:57,220 för Sofia flight 261 snälla gå till gate fem. 31 00:04:31,130 --> 00:04:33,450 Du heter Meredith, 32 00:04:33,530 --> 00:04:35,210 Jag vill ha deras namn. 33 00:04:37,710 --> 00:04:38,690 Deras namn. 34 00:04:41,430 --> 00:04:42,876 Deras namn. 35 00:04:42,900 --> 00:04:45,590 Du har hållit ut i tre dagar Meredith. 36 00:04:45,670 --> 00:04:48,310 För din belåtenhet är det rekord. 37 00:04:48,390 --> 00:04:49,640 Du har min respekt. 38 00:04:51,130 --> 00:04:51,940 Men du kan inte vinna. 39 00:04:52,020 --> 00:04:54,750 Vi ska fortsätta fem dagar, 10 dagar, 40 00:04:55,000 --> 00:04:57,170 vi ska fortsätta tills vi knäcker dig. 41 00:04:57,250 --> 00:04:58,210 Varför fortsätta slåss? 42 00:04:59,630 --> 00:05:03,580 Ge oss bara deras namn och vi låter dig vila. 43 00:05:04,330 --> 00:05:07,400 Nu börjar vi igen, eller hur? 44 00:05:07,480 --> 00:05:09,230 Vad heter de. 45 00:05:11,200 --> 00:05:13,080 Deras namn, Meredith. 46 00:05:32,560 --> 00:05:33,950 Bara en minut. 47 00:05:43,060 --> 00:05:45,440 Mr Garnett? -God afton. 48 00:05:45,520 --> 00:05:47,950 Jag är Lydia Greshnova. - Åh, snälla kom in. 49 00:05:48,030 --> 00:05:50,290 Tack och välkommen till Sofia. 50 00:05:50,370 --> 00:05:51,540 Tack. 51 00:05:51,620 --> 00:05:53,850 Det är vår enda önskan att gör dig glad Mr. Garnett. 52 00:05:53,930 --> 00:05:54,960 Det är trevligt. 53 00:05:55,130 --> 00:05:57,560 Allt du vill behöver du bara fråga. 54 00:05:57,700 --> 00:05:58,530 Jag ska försöka komma ihåg. 55 00:05:58,610 --> 00:06:00,090 Har du ätit middag? 56 00:06:00,170 --> 00:06:01,880 Det fanns mat på planet. 57 00:06:01,960 --> 00:06:03,930 Då går du med i vår fest på nedervåningen. 58 00:06:04,010 --> 00:06:05,650 De är alla journalistkollegor. 59 00:06:05,730 --> 00:06:07,710 Det är väldigt snällt du, men jag är ganska trött. 60 00:06:07,790 --> 00:06:09,010 Jag tror jag vänder mig. 61 00:06:09,090 --> 00:06:10,570 Lämna in? -Gå och lägg dig. 62 00:06:10,650 --> 00:06:12,820 Ah, det är bra. 63 00:06:13,000 --> 00:06:14,640 Då är du fräsch till morgonen. 64 00:06:14,720 --> 00:06:17,160 Vårt program börjar tidigt. -Programmera? 65 00:06:18,600 --> 00:06:21,330 Har du kommit för en berättelse? -Ah, ja, ja, självklart. 66 00:06:21,430 --> 00:06:23,800 Men jag gillar att hitta mina egna berättelser. 67 00:06:24,000 --> 00:06:25,276 Och det är min plikt att hjälpa dig. 68 00:06:25,300 --> 00:06:26,300 Jag är din tolk. 69 00:06:26,530 --> 00:06:27,650 Ja, ja, självklart. 70 00:06:27,730 --> 00:06:29,190 Men jag vill inte sätta dig till några problem. 71 00:06:29,270 --> 00:06:30,730 Men jag vill att du ställer mig till problem. 72 00:06:30,810 --> 00:06:31,930 Det skulle vara ett nöje. 73 00:06:32,010 --> 00:06:34,530 Jag hittar min egen väg, tack så mycket. 74 00:06:37,710 --> 00:06:39,840 Nej, nej, det gör jag inte har väldigt mycket bulgariska 75 00:06:39,920 --> 00:06:41,860 men jag talar tyska och franska, 76 00:06:41,940 --> 00:06:43,970 så jag borde klara mig. 77 00:06:44,050 --> 00:06:45,080 Det är bra. 78 00:06:45,160 --> 00:06:47,000 Men jag måste göra mitt jobb. 79 00:06:47,080 --> 00:06:48,570 Jag säger dig vad, här är en vinkel. 80 00:06:48,650 --> 00:06:51,410 Jag ska vara journalisten som gick helt själv 81 00:06:51,490 --> 00:06:53,450 och hittade allt perfekt. 82 00:06:53,530 --> 00:06:56,940 Det låtsas vi inte allt är perfekt, Mr. Garnett. 83 00:06:58,000 --> 00:07:00,310 Men om du verkligen vill förstå oss, 84 00:07:00,390 --> 00:07:03,480 du kommer att hitta en yngre person som jag själv, ovärderlig. 85 00:07:04,930 --> 00:07:06,950 Vi borde börja tidigt på morgonen Mr. Garnett. 86 00:07:07,190 --> 00:07:08,290 Jag kommer i god tid. 87 00:07:08,370 --> 00:07:09,320 Inte för tidigt hoppas jag. 88 00:07:12,800 --> 00:07:14,140 God natt fröken Greshnova. 89 00:07:36,400 --> 00:07:37,230 Skriva in. 90 00:07:39,230 --> 00:07:40,570 Mr Garnett. 91 00:07:41,830 --> 00:07:43,730 Drycken du beställde, sir. -Gjorde jag? 92 00:07:43,810 --> 00:07:44,950 Åh ja, herr Garnett. 93 00:07:46,960 --> 00:07:49,310 Något annat? - Som till exempel? 94 00:07:50,330 --> 00:07:51,880 Allt du önskar, sir. 95 00:07:53,900 --> 00:07:55,420 Jag står till din tjänst. 96 00:07:56,660 --> 00:07:58,480 Oroa dig inte, jag har kopplat bort den. 97 00:07:58,560 --> 00:08:00,200 Jag kan bara stanna fem minuter. 98 00:08:00,280 --> 00:08:02,110 Var är Meredith? 99 00:08:02,190 --> 00:08:04,650 Tja, jag hade stora svårigheter att upptäcka, 100 00:08:04,730 --> 00:08:05,910 stor fara för mig själv. 101 00:08:05,990 --> 00:08:07,750 Jag rekommenderar dig för en medalj. 102 00:08:07,830 --> 00:08:08,980 Hur kunde jag bära den? 103 00:08:09,930 --> 00:08:11,560 Pengar skulle vara bättre. 104 00:08:16,300 --> 00:08:21,420 Hälften nu och resten vid avslut. 105 00:08:25,200 --> 00:08:27,020 Åh sån information är värt mer än detta. 106 00:08:27,100 --> 00:08:29,790 Jag trodde att Merediths alla agenter förbrukades 107 00:08:29,870 --> 00:08:31,370 med ointresserad lojalitet. 108 00:08:32,360 --> 00:08:33,380 Behaga? 109 00:08:33,460 --> 00:08:34,960 Se, om Meredith pratar, vi är alla i trubbel. 110 00:08:35,040 --> 00:08:35,740 Den värsta sortens problem. 111 00:08:35,960 --> 00:08:37,360 Säg då var han är. 112 00:08:37,440 --> 00:08:40,430 Din information kommer att vara värdelös om jag kommer dit för sent. 113 00:08:41,830 --> 00:08:43,760 Jag har min stolthet. 114 00:08:43,840 --> 00:08:45,410 Är det värt mer än ditt liv? 115 00:08:47,460 --> 00:08:50,900 Han är i Flora-byggnaden, Hemlig polisinrättning. 116 00:08:51,760 --> 00:08:52,410 Jag har gjort en plan för dig. 117 00:08:56,160 --> 00:08:57,710 Förhörsledarens rum är under byggnaden. 118 00:08:57,930 --> 00:09:00,090 Det är där de kommer att ha honom. 119 00:09:00,170 --> 00:09:01,820 Hur är det med säkerheten? 120 00:09:01,900 --> 00:09:02,930 Hur många vakter finns det? 121 00:09:04,160 --> 00:09:06,790 Det finns en alltid uppsatt i dörröppningen, 122 00:09:07,000 --> 00:09:08,930 och en sitter vid skrivbordet där. 123 00:09:09,010 --> 00:09:10,600 Hur är det med fönstren? -Alla trådbundna. 124 00:09:14,900 --> 00:09:16,950 Vad heter du? -Pietru. 125 00:09:17,200 --> 00:09:20,060 Hur länge har du jobbat för oss? 126 00:09:20,140 --> 00:09:20,840 Tre år nu. 127 00:09:22,100 --> 00:09:24,510 Hoppas du att se några förändringar här? 128 00:09:24,590 --> 00:09:25,730 Nej, sir. 129 00:09:25,810 --> 00:09:27,720 Varför jobbar du för oss? 130 00:09:27,800 --> 00:09:33,250 Jo jag, eh, jag hoppas en dag för att köpa en liten lägenhet. 131 00:09:33,380 --> 00:09:33,510 132 00:09:33,600 --> 00:09:35,930 Jag antar att den dagen inte är långt kvar. 133 00:09:36,010 --> 00:09:37,340 Du ser att jag har fel om jag ska vara ärlig, 134 00:09:37,460 --> 00:09:38,770 nu litar du inte på mig. 135 00:09:38,850 --> 00:09:42,130 Jag litar lika mycket på dig som någon som är lojal mot saken. 136 00:09:42,210 --> 00:09:46,410 Mäns övertygelse förändras som lätt som sina lönemästare. 137 00:09:46,490 --> 00:09:48,550 Jag skulle inte byta min lönemästare. 138 00:09:48,630 --> 00:09:51,570 Tänk om någon annan erbjudit dig mer pengar? 139 00:09:52,500 --> 00:09:54,450 Det finns ingen annan som betalar sådana pengar. 140 00:09:54,530 --> 00:09:55,440 Tänk om de gjorde det? 141 00:09:57,160 --> 00:09:59,250 Jag är en affärsman, Mr. Garnett. 142 00:10:01,500 --> 00:10:04,100 Jag fick besök av en damtolk, 143 00:10:04,180 --> 00:10:06,690 namn på Lydia Greshnova. 144 00:10:06,770 --> 00:10:07,960 Jobbar hon för polisen? 145 00:10:08,200 --> 00:10:10,040 Åh, alla i det här hotell fungerar för polisen. 146 00:10:10,120 --> 00:10:11,410 Jag gör själv. 147 00:10:11,490 --> 00:10:13,460 Mer pengar till lägenheten. 148 00:10:13,600 --> 00:10:16,676 Jag gör veckorapporter på de utländska besökarna. 149 00:10:16,700 --> 00:10:19,270 Lönen är inte bra men jag är glad 150 00:10:19,350 --> 00:10:21,430 för att visa min lojalitet mot regimen. 151 00:10:21,510 --> 00:10:23,940 Jag hoppas att de är lika lojala som du. 152 00:10:24,020 --> 00:10:25,940 Ah, det finns många entusiaster. 153 00:10:26,020 --> 00:10:28,100 De unga är värst. 154 00:10:28,940 --> 00:10:31,460 Var försiktig med den tjejen. 155 00:10:31,540 --> 00:10:32,420 Det är en av mina regler. 156 00:10:34,230 --> 00:10:35,870 Är det luftkonditionerat? 157 00:10:36,730 --> 00:10:37,590 Ja. 158 00:10:38,830 --> 00:10:40,730 Var är luftintaget? 159 00:10:41,360 --> 00:10:44,290 Det är på taket, tror jag. 160 00:10:44,370 --> 00:10:45,680 Ja, på taket. 161 00:10:46,260 --> 00:10:48,360 Vilken tid kommer du från tjänsten? 162 00:10:48,440 --> 00:10:49,340 Midnatt. 163 00:10:50,630 --> 00:10:51,490 Har du en bil? 164 00:10:52,430 --> 00:10:54,030 En bil? 165 00:10:54,110 --> 00:10:55,800 Jag är en servitör, inte en byråkrat. 166 00:10:55,880 --> 00:10:56,840 Skaffa en. 167 00:10:56,920 --> 00:10:57,776 Varifrån? 168 00:10:57,800 --> 00:10:59,870 Nätverket har gått helt under jorden, 169 00:10:59,950 --> 00:11:01,710 de är alla för rädda, nej-- 170 00:11:01,790 --> 00:11:03,180 Hyr en. 171 00:11:03,360 --> 00:11:04,900 Här är 100 leva, räcker det. 172 00:11:05,160 --> 00:11:06,970 Jo, men var är jag Ska jag skaffa en vid den här tiden? 173 00:11:07,050 --> 00:11:08,040 Det är ditt problem. 174 00:11:08,120 --> 00:11:09,320 Jag vill ha dig klockan ett. 175 00:11:09,400 --> 00:11:11,340 Vänta utanför fronten av polishuset. 176 00:11:12,600 --> 00:11:15,260 Jag lämnar det där. -Jag vill ha dig också. 177 00:11:16,430 --> 00:11:18,210 Du vill att jag ska gå till Florabyggnaden! 178 00:11:18,290 --> 00:11:19,560 Jag behöver din hjälp! 179 00:11:19,640 --> 00:11:21,570 Åh, se, jag gör inte de här sakerna. 180 00:11:21,650 --> 00:11:24,810 Information, ja, men Florabygge, nej, nej! 181 00:11:28,630 --> 00:11:32,020 Blir jag fångad så pratar jag. 182 00:11:32,100 --> 00:11:33,530 Och det kommer att vara adjö för dig. 183 00:11:35,500 --> 00:11:37,450 Jag skulle inte göra det här för någon annan. 184 00:11:38,860 --> 00:11:39,930 Gör du det åt mig? 185 00:11:41,430 --> 00:11:46,590 För dig, Mr. Garnett, är det ett privilegium. 186 00:11:49,600 --> 00:11:51,140 Pietru. 187 00:11:51,220 --> 00:11:52,470 Ja, mr Garnett? 188 00:11:54,000 --> 00:11:56,330 Vad är andra sidan gatan? 189 00:11:56,410 --> 00:11:58,610 Det är ett kontorskvarter. -Får jag komma in där? 190 00:11:58,690 --> 00:12:00,990 Nej, det tror jag inte. -Vad mer? 191 00:12:01,930 --> 00:12:04,240 Ett lägenhetshus. -Får jag komma in där? 192 00:12:04,460 --> 00:12:05,610 Tja, det kommer att vara låst vid den timmen 193 00:12:05,730 --> 00:12:08,060 och det kommer att finnas en nattportier. 194 00:12:10,630 --> 00:12:13,980 Okej? -Ja. 195 00:13:23,530 --> 00:13:25,080 Det är brådskande! 196 00:14:29,360 --> 00:14:33,250 Deras namn, snälla, Meredith. 197 00:14:33,960 --> 00:14:35,620 Ge oss deras namn. 198 00:15:02,840 --> 00:15:04,790 Jag undrar om du kan berätta hur 199 00:15:04,870 --> 00:15:09,480 att hitta denna herre här, eh, snälla, hm? 200 00:15:15,960 --> 00:15:17,770 Koncentrat, Meredith, 201 00:15:17,850 --> 00:15:20,650 vad heter de? 202 00:15:20,730 --> 00:15:23,690 Börja med din personal i Istanbul. 203 00:15:25,130 --> 00:15:28,220 När du har gett oss namn, vi låter dig sova. 204 00:15:32,620 --> 00:15:33,340 Vad? 205 00:15:33,420 --> 00:15:34,100 Säg det igen. 206 00:15:35,630 --> 00:15:36,660 Forps. 207 00:15:36,740 --> 00:15:38,010 Stava ordet. 208 00:15:40,030 --> 00:15:44,650 FÖR. 209 00:15:51,430 --> 00:15:54,980 Börja igen, vakna! 210 00:17:35,860 --> 00:17:38,620 Vad hände? -Den här bilen ville inte starta. 211 00:17:38,700 --> 00:17:39,350 Var fick du tag i det? 212 00:17:39,430 --> 00:17:40,870 Jag stal den. -Vad? 213 00:17:40,950 --> 00:17:43,160 Hur förväntar du dig annars jag ska skaffa en bil på den tiden. 214 00:17:43,240 --> 00:17:44,140 Det är ett misstag att stjäla bilar. 215 00:17:44,360 --> 00:17:45,450 Det väcker för mycket uppmärksamhet. 216 00:17:45,530 --> 00:17:47,790 Och glöm inte att ge mig tillbaka mina 100 levas. 217 00:17:47,870 --> 00:17:49,610 Får jag inte betalt för att stjäla bilar? 218 00:17:49,690 --> 00:17:51,910 Nej, jag letar efter en gata som heter Bazhev, 219 00:17:51,990 --> 00:17:53,076 vet du det? 220 00:17:53,100 --> 00:17:54,650 Åh ja, det är två minuter härifrån. 221 00:17:54,730 --> 00:17:56,220 Du tar nästa till vänster. 222 00:17:56,300 --> 00:17:57,210 Varför ska vi dit? 223 00:17:57,290 --> 00:17:59,320 Om två minuter är han ur våra händer. 224 00:18:01,530 --> 00:18:02,910 Två minuter för mycket. 225 00:18:02,990 --> 00:18:04,450 Vi har en dejt på bensinstationen. 226 00:18:04,530 --> 00:18:07,030 En man som heter Dimiter. 227 00:18:07,110 --> 00:18:08,590 Vi tajmade det fint. 228 00:18:40,960 --> 00:18:41,950 Nej, nej, nej! 229 00:18:43,100 --> 00:18:44,520 Vi måste få in honom. 230 00:18:44,600 --> 00:18:46,030 Fråga mannen på kontoret efter Dimiter. 231 00:19:32,100 --> 00:19:33,670 Kör runt kvarteret så kommer vi tillbaka 232 00:19:33,750 --> 00:19:34,940 när polisen kommer att ha åkt. 233 00:19:35,020 --> 00:19:36,220 Det finns inget att komma tillbaka för. 234 00:19:36,300 --> 00:19:36,980 Dimiter är inte där. 235 00:19:37,060 --> 00:19:38,310 Han sa att han aldrig hade hört talas om honom. 236 00:19:40,330 --> 00:19:41,150 Trodde du honom? 237 00:19:41,400 --> 00:19:42,160 Nej, inte helt och hållet. 238 00:19:42,360 --> 00:19:43,370 Jag tror att han blev rädd. 239 00:19:44,700 --> 00:19:46,790 Om han inte visste något, varför ska han bli rädd? 240 00:19:46,870 --> 00:19:49,480 Han sa att det fanns en man där tidigare i en bil som väntade. 241 00:19:49,560 --> 00:19:50,700 Kände han honom? 242 00:19:50,780 --> 00:19:54,210 Nej, titta, vi har gjort allt vi kan, vi måste lämna honom. 243 00:19:54,290 --> 00:19:57,250 Låt dem knäcka honom? -Det skulle vi kunna ta hand om. 244 00:19:59,000 --> 00:20:02,120 Vi måste ta reda på om mannen 245 00:20:02,200 --> 00:20:04,580 vid bensinstationen låg. 246 00:20:04,860 --> 00:20:06,120 Åh, det är inte bra att gå tillbaka ikväll, 247 00:20:06,200 --> 00:20:07,950 de stänger ner nu. 248 00:20:08,030 --> 00:20:09,770 Vi tar Meredith till hotellet. 249 00:20:09,960 --> 00:20:11,510 Mitt hotell? 250 00:20:11,590 --> 00:20:12,300 Nej, nej, jag ber dig. 251 00:20:13,530 --> 00:20:15,600 Du tar hand om vakten på 5:e våningen 252 00:20:15,680 --> 00:20:18,180 och jag tar Meredith upp för brandtrappan. 253 00:20:18,260 --> 00:20:19,990 Snälla låna mig en kniv, Mr Garnett. 254 00:20:20,900 --> 00:20:25,860 Låt mig skära halsen, det kommer att rädda dem besväret. 255 00:21:49,100 --> 00:21:51,080 Hur länge måste vi ha honom här? 256 00:21:51,160 --> 00:21:52,330 Tills vi hittar någon annanstans att gömma honom. 257 00:21:53,330 --> 00:21:54,920 Stanna här, du måste vara här när han vaknar. 258 00:21:55,000 --> 00:21:56,490 Mr Garnett, du är nöjd med mig. 259 00:21:56,570 --> 00:21:57,070 Hade inte klarat dig utan dig. 260 00:21:57,230 --> 00:21:58,520 Här är resten av pengarna. 261 00:21:58,600 --> 00:21:59,780 Jag är en nervös man Mr. Garnett, 262 00:21:59,860 --> 00:22:01,530 men jag ska göra mitt bästa. 263 00:22:06,130 --> 00:22:06,980 Hej. 264 00:22:40,430 --> 00:22:47,430 Meredith, Meredith, Jag är Drake från London. 265 00:22:48,160 --> 00:22:50,080 Känner du mig? 266 00:22:51,000 --> 00:22:55,910 Lyssna noga, du är på ett hotell i Sofia. 267 00:22:56,900 --> 00:22:58,550 Vi kommer att lämna dig här 268 00:22:58,630 --> 00:23:00,950 tills jag kontaktar flyktvägen. 269 00:23:01,930 --> 00:23:05,820 Det här är Pietru, han kommer att ta hand om dig. 270 00:23:07,060 --> 00:23:08,390 Jag måste gå ut nu. 271 00:23:10,860 --> 00:23:11,950 Försök att sova. 272 00:23:19,000 --> 00:23:20,450 Lämna honom inte. 273 00:24:24,890 --> 00:24:27,270 Letar du efter mig? -Vem är du? 274 00:24:27,500 --> 00:24:29,850 Så du pratar engelska. -Hur kom du in? 275 00:24:29,930 --> 00:24:32,576 Genom dörren. -Du går omedelbart, 276 00:24:32,600 --> 00:24:34,460 eller så ringer jag polisen. 277 00:24:34,540 --> 00:24:35,290 Snälla gör det. 278 00:24:37,760 --> 00:24:41,180 Vad vill du? -Jag vill prata med Dimiter. 279 00:24:41,260 --> 00:24:42,440 Dimiter? 280 00:24:42,600 --> 00:24:44,240 Jag har aldrig hört talas om den här mannen. 281 00:24:44,860 --> 00:24:46,760 Så du sa till min vän. 282 00:24:46,840 --> 00:24:49,800 Vid en gissning skulle jag säga att du var Dimiter. 283 00:24:50,200 --> 00:24:52,380 Du har gjort fel, ett dåligt misstag. 284 00:24:52,460 --> 00:24:53,840 Gå nu. 285 00:24:53,920 --> 00:24:56,630 Nej, ring polisen, berätta ditt kodnamn är Dimiter. 286 00:24:57,600 --> 00:24:58,980 Jag gillar inte att bli störd 287 00:24:59,060 --> 00:25:00,970 mitt i natten och jag gillar inte dig. 288 00:25:01,200 --> 00:25:02,810 Och det är något Jag tycker inte om dig. 289 00:25:02,890 --> 00:25:05,050 Du är rädd och inte jag lita på rädda män. 290 00:25:05,410 --> 00:25:07,680 Du tror att en medarbetare vår grillas 291 00:25:07,760 --> 00:25:09,630 att han kommer att prata och att polisen kommer att vara efter dig. 292 00:25:09,710 --> 00:25:11,240 För tillfället kommer du att vara det kul att höra att du inte har det 293 00:25:11,320 --> 00:25:13,310 oroa dig jag har honom, han är säker. 294 00:25:13,390 --> 00:25:14,540 Allt vi behöver göra är att ta honom 295 00:25:14,620 --> 00:25:17,110 över gränsen och våra problem är över. 296 00:25:17,190 --> 00:25:19,810 Jag förstår inte du, jag har inga problem. 297 00:25:20,630 --> 00:25:23,750 Du förlorar din enda chans för att komma ur detta på ett säkert sätt. 298 00:25:23,830 --> 00:25:25,880 Om de får tillbaka vår vän så får de mig 299 00:25:26,000 --> 00:25:29,930 och om de får mig så gör jag det en poäng med att nämna dig. 300 00:25:32,700 --> 00:25:34,470 Ditt kommer att vara det förnamn jag släpper. 301 00:25:37,060 --> 00:25:38,330 Vad vill du? 302 00:25:40,330 --> 00:25:41,940 Det är bättre. 303 00:25:42,020 --> 00:25:43,440 Du kontrollerar flyktvägen. 304 00:25:44,400 --> 00:25:45,170 Jag vill använda den. 305 00:25:46,160 --> 00:25:47,220 Detta är ett farligt arbete. 306 00:25:47,460 --> 00:25:50,250 Jobbar du för saken eller för pengarna? 307 00:25:50,330 --> 00:25:53,610 För sakens skull, tror jag i fri företagsamhet. 308 00:25:57,200 --> 00:26:01,300 Det kommer att kosta dig mycket, vänta här. 309 00:26:25,200 --> 00:26:26,060 Nej, nej! 310 00:26:47,300 --> 00:26:48,340 Väl? 311 00:26:49,860 --> 00:26:53,960 Föraren är rädd är han klok att vara. 312 00:26:54,960 --> 00:26:56,140 Du måste träffa honom. 313 00:26:57,060 --> 00:27:00,010 Du kommer att behöva en hel del pengar. 314 00:27:00,090 --> 00:27:00,940 På väg. 315 00:27:21,900 --> 00:27:23,780 Nej, nej, nej, nej, nej! 316 00:28:43,760 --> 00:28:46,090 God morgon, Meredith. 317 00:28:47,030 --> 00:28:48,770 Jag har väntat på dig, Drake. 318 00:28:50,300 --> 00:28:51,340 Vad hände med dig? 319 00:28:52,100 --> 00:28:52,910 Jag har ordnat 320 00:28:52,990 --> 00:28:54,260 för att få dig ut ur landet. 321 00:28:56,130 --> 00:28:57,700 Hur mår du? 322 00:28:57,780 --> 00:29:00,280 Inte värre än man kan förvänta sig. 323 00:29:00,360 --> 00:29:03,080 Sett Dimiter, allt är fixat för ikväll. 324 00:29:04,300 --> 00:29:07,150 Vi måste ut från hotellet direkt. 325 00:29:07,230 --> 00:29:09,010 Det finns ingenstans att ta vägen. -Omedelbart! 326 00:29:09,160 --> 00:29:10,240 Inte en chans. 327 00:29:10,320 --> 00:29:12,860 Varje polis in Sofia letar efter dig. 328 00:29:12,940 --> 00:29:14,450 Om vi kan håla här tills detta kväll ska jag ha dig ut 329 00:29:14,600 --> 00:29:15,170 på morgonen. 330 00:29:15,250 --> 00:29:17,400 Rör inte den telefonen! 331 00:29:17,480 --> 00:29:18,710 Jag vill prata med Pietru, servitören. 332 00:29:18,790 --> 00:29:21,560 Åh ja. 333 00:29:21,640 --> 00:29:23,080 Du sa att han var en av mina män. 334 00:29:24,260 --> 00:29:25,670 Det är han. 335 00:29:25,830 --> 00:29:26,980 Han lurade dig. -Han är okej. 336 00:29:27,060 --> 00:29:31,260 Jag är gammal, jag gör inga misstag. 337 00:29:31,340 --> 00:29:35,360 Han hjälpte oss att springa dig. -Han planterades på dig. 338 00:29:38,130 --> 00:29:41,240 Bäst att ha honom här uppe. -Glöm det. 339 00:29:41,320 --> 00:29:42,500 Jag har redan löst det. 340 00:29:44,760 --> 00:29:47,690 Vad har hänt? -Han var mjuk. 341 00:29:49,400 --> 00:29:50,540 Var är han! 342 00:30:56,760 --> 00:30:57,840 God morgon Mr. Garnett. 343 00:30:57,920 --> 00:31:01,150 Jag tog med dig frukost mig själv för att spara tid. 344 00:31:01,230 --> 00:31:04,240 Klockan är snart åtta så det är ingen brådska. 345 00:31:04,320 --> 00:31:06,520 Jag hoppas du har sovit gott. 346 00:31:06,600 --> 00:31:07,870 Tja tack Ms. Greshnova 347 00:31:07,950 --> 00:31:09,080 men jag vill inte äta frukost, 348 00:31:09,160 --> 00:31:10,400 Jag är rädd att jag måste göra dig besviken. 349 00:31:10,480 --> 00:31:12,180 Jag kommer inte att klara det idag. 350 00:31:12,260 --> 00:31:13,430 Men herr Garnett, du måste! 351 00:31:13,510 --> 00:31:15,210 Jag har gjort många arrangemang. 352 00:31:15,290 --> 00:31:16,990 Du har en hel dag. 353 00:31:17,070 --> 00:31:19,860 Först ska vi besöka People's Textile Mills, 354 00:31:19,940 --> 00:31:21,380 då ska du se vår nyaste slakteriet, 355 00:31:21,460 --> 00:31:22,840 den modernaste i Europa. 356 00:31:23,100 --> 00:31:25,450 Efter det äter vi lunch på kommunal restaurang 357 00:31:25,530 --> 00:31:26,700 och så har du en tid 358 00:31:26,780 --> 00:31:27,670 med Advance School Board-- 359 00:31:27,750 --> 00:31:28,676 Det var väldigt snällt av dig 360 00:31:28,700 --> 00:31:29,936 att göra alla dessa spännande möten 361 00:31:29,960 --> 00:31:32,590 för mig Ms Greshnova, men Jag är rädd att jag inte kan komma, 362 00:31:32,670 --> 00:31:34,850 du förstår, jag är sjuk. 363 00:31:36,400 --> 00:31:37,190 Sjuk? 364 00:31:39,700 --> 00:31:41,080 vad är det? 365 00:31:41,160 --> 00:31:41,810 Vad är grejen. 366 00:31:42,730 --> 00:31:44,430 Åh, nej, bry dig inte om det. 367 00:31:44,510 --> 00:31:46,170 Det är bara en återkommande feber, Jag blir bra imorgon. 368 00:31:46,250 --> 00:31:47,770 Åh, stackars mr Garnett. 369 00:31:47,850 --> 00:31:48,970 Jag ska genast skicka efter en läkare. 370 00:31:49,050 --> 00:31:51,320 Åh nej, snälla bry dig inte. -Det är inga problem. 371 00:31:51,400 --> 00:31:53,630 Jag, jag kan ta hand om mig själv. 372 00:32:32,860 --> 00:32:34,120 De har oss instängda här som råttor! 373 00:32:34,200 --> 00:32:35,460 Att bli upphetsad kommer inte... -Du är en idiot, Drake, 374 00:32:35,630 --> 00:32:36,730 du skulle aldrig ha tagit mig hit, 375 00:32:36,810 --> 00:32:38,600 du borde inte ha-- 376 00:32:51,730 --> 00:32:52,650 Jag är ledsen Drake. 377 00:32:55,600 --> 00:32:56,660 De gav mig en dålig tid. 378 00:33:04,760 --> 00:33:06,360 Här, ta dessa. 379 00:33:17,460 --> 00:33:20,080 Mr Garnett, det här är kamrat Radev. 380 00:33:20,160 --> 00:33:22,410 Ah ja. - Eftersom det verkar 381 00:33:22,490 --> 00:33:23,710 att vara något fel, 382 00:33:23,790 --> 00:33:26,690 Jag tyckte det var bäst att fråga honom att komma och undersöka. 383 00:33:26,770 --> 00:33:27,800 Undersöka? 384 00:33:27,880 --> 00:33:30,040 Kamrat Radev är läkare. 385 00:33:30,330 --> 00:33:32,120 Ah, ah, jag förstår, det är fruktansvärt snällt av dig kamrat, 386 00:33:32,360 --> 00:33:34,490 men egentligen behöver jag ingen läkare. 387 00:33:34,570 --> 00:33:35,990 Jag är rädd att du har förts hit 388 00:33:36,070 --> 00:33:37,220 under falska förevändningar, men tack så mycket. 389 00:33:37,300 --> 00:33:38,480 Du menar att det inte är något fel på dig? 390 00:33:38,560 --> 00:33:40,880 Men herr Garnett, du berättade att du var sjuk. 391 00:33:41,030 --> 00:33:43,940 Det stämmer, det är bara en återkommande feber, det är-- 392 00:33:44,020 --> 00:33:47,750 Mr Garnett, du stannar i ett av Folkets hotell. 393 00:33:47,830 --> 00:33:49,190 Du har en skyldighet mot de andra gästerna. 394 00:33:49,270 --> 00:33:50,480 Exakt. 395 00:33:50,560 --> 00:33:52,530 Så om du bara vill lägga dig i sängen tack. 396 00:33:56,730 --> 00:33:57,630 Kan vi snälla? 397 00:33:59,900 --> 00:34:03,740 Var är ditt badrum? - Precis där. 398 00:34:14,630 --> 00:34:18,320 Det kan förvåna dig att känna Mr Garnett, 399 00:34:18,400 --> 00:34:22,076 det fast jag är mest intresserad av vad du berättar för mig, 400 00:34:22,100 --> 00:34:25,980 Jag föredrar verkligen att ställa min egen diagnos. 401 00:34:31,290 --> 00:34:34,680 Berätta om detta återkommande Har du feber, mr Garnett? 402 00:34:34,760 --> 00:34:36,540 Jag bodde i tropikerna av och till 403 00:34:36,620 --> 00:34:38,650 och jag har några otäcka anfall av malaria 404 00:34:38,730 --> 00:34:40,340 sedan jag kom tillbaka har jag äntligen. 405 00:34:40,420 --> 00:34:43,140 Var sjätte månad det återkommer i mindre form, va? 406 00:34:43,220 --> 00:34:44,940 Extremt liten form. Det är obehagligt 407 00:34:45,020 --> 00:34:45,980 men det behövs inget-- 408 00:34:46,060 --> 00:34:47,230 Här nu skulle du bara inte prata 409 00:34:47,310 --> 00:34:48,760 snälla en halv minut, mr Garnett. 410 00:34:59,160 --> 00:35:01,050 Åh, polisen kommer till hotellet. 411 00:35:03,200 --> 00:35:05,510 De kommer att leta för spionen, Meredith. 412 00:35:07,800 --> 00:35:10,390 En landsman av er, Mr. Garnett. 413 00:35:10,470 --> 00:35:12,990 Eh, eh, inte än snälla, inte än. 414 00:35:13,070 --> 00:35:14,920 Det är inte ännu, tillagat, 415 00:35:15,230 --> 00:35:17,840 är det vad du säger kokt. 416 00:35:17,920 --> 00:35:19,690 Där din arm, tack. 417 00:35:25,130 --> 00:35:26,710 Ja tack. 418 00:35:29,500 --> 00:35:32,890 Varför tror du att de är det letar du efter spioner på detta hotell? 419 00:35:32,970 --> 00:35:33,890 Varför? 420 00:35:33,970 --> 00:35:36,850 Hm, för det är fullt med utlänningar. 421 00:35:37,460 --> 00:35:39,030 Alla turister antar jag. 422 00:35:58,130 --> 00:35:59,670 Vad sägs om Doc? 423 00:35:59,900 --> 00:36:01,470 Det kommer att vara allt. 424 00:36:02,700 --> 00:36:05,080 Nu vilar du lite. 425 00:36:05,160 --> 00:36:06,570 Adjö, mr Garnett. 426 00:36:06,650 --> 00:36:07,390 Hejdå. 427 00:37:02,230 --> 00:37:03,820 Får jag komma in, mr Garnett? 428 00:37:03,900 --> 00:37:05,030 Vad är det fröken Greshnova? -Behaga. 429 00:37:05,300 --> 00:37:06,340 Se, jag mår inte bra, 430 00:37:06,420 --> 00:37:08,380 allt jag vill göra är att gå till säng och glöm det. 431 00:37:08,460 --> 00:37:09,860 Läkaren är inte nöjd, mr Garnett. 432 00:37:09,940 --> 00:37:11,260 Han är den enda, vad är hans problem? 433 00:37:11,400 --> 00:37:12,940 Du måste åka till sjukhus för observation. 434 00:37:13,020 --> 00:37:14,250 Dumheter. 435 00:37:14,330 --> 00:37:15,676 Du har en mycket hög temperatur, herr Garnett. 436 00:37:15,700 --> 00:37:17,070 Vad mer förväntar du dig. 437 00:37:17,150 --> 00:37:18,260 Men du har en fast, långsam puls. 438 00:37:18,340 --> 00:37:19,980 Titta, jag släpper in dig i en hemlighet, 439 00:37:20,060 --> 00:37:21,930 Jag ska inte till sjukhuset. 440 00:37:23,160 --> 00:37:27,010 Ah ja, jag har hört talas om dig engelska. 441 00:37:27,260 --> 00:37:28,040 vad är det? 442 00:37:28,120 --> 00:37:29,580 Den stela, överläppen. 443 00:37:29,660 --> 00:37:31,920 Men du måste passa dig av dig själv, Mr. Garnett. 444 00:37:32,100 --> 00:37:35,160 En journalist är mycket viktig och ansvarig person. 445 00:37:35,240 --> 00:37:36,520 Jag ska ringa efter ambulans. 446 00:37:36,600 --> 00:37:38,350 Jag trodde att din enda önskan var att hjälpa mig. 447 00:37:38,500 --> 00:37:40,580 Jag försöker hjälpa dig, Mr Garnett. 448 00:37:53,560 --> 00:37:55,210 Ambulansen är här om 10 minuter. 449 00:37:55,290 --> 00:37:55,950 Vad gör du nu? 450 00:37:56,100 --> 00:37:57,240 Jag ska packa dina saker. 451 00:37:57,320 --> 00:37:58,540 Det är okej, det ska jag ha allt klart 452 00:37:58,620 --> 00:37:59,270 när ambulansen kommer hit, 453 00:37:59,350 --> 00:38:00,310 tack, tack så mycket. 454 00:38:02,900 --> 00:38:04,720 Åh, och var inte orolig 455 00:38:04,800 --> 00:38:07,020 om polisen kommer in i ditt rum, Mr Garnett. 456 00:38:07,100 --> 00:38:09,670 De letar efter en förrymd fånge. 457 00:38:09,750 --> 00:38:10,870 Åh, okej. 458 00:38:29,500 --> 00:38:31,610 Kan du komma ihåg någonstans vi kan håla upp 459 00:38:31,690 --> 00:38:33,360 till ikväll? 460 00:38:34,660 --> 00:38:35,420 Ja. 461 00:38:36,860 --> 00:38:37,920 Nachos plats. 462 00:38:38,900 --> 00:38:39,720 Där? 463 00:38:41,000 --> 00:38:42,240 Det är utanför Karl Marx, 464 00:38:42,320 --> 00:38:49,870 det är en liten gata som heter Vratza, nummer 32. 465 00:40:01,630 --> 00:40:03,230 Mr Garnett, ambulansen är här 466 00:40:03,310 --> 00:40:04,540 och du är inte redo. 467 00:40:04,620 --> 00:40:06,240 Åh, det är -- du har helt rätt, 468 00:40:06,320 --> 00:40:08,576 Jag har tagit en vändning till det sämre. 469 00:40:08,600 --> 00:40:10,740 Jag tror inte att jag kan röra mig. 470 00:40:10,820 --> 00:40:12,770 Snälla, oroa dig inte, Mr. Garnett. 471 00:40:12,850 --> 00:40:15,100 Jag ska skicka dem en bår upp för dig. 472 00:40:42,000 --> 00:40:43,130 Det är på väg. 473 00:40:43,210 --> 00:40:44,950 Du är väldigt snäll mot mig. 474 00:40:45,030 --> 00:40:46,150 Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig. 475 00:40:46,230 --> 00:40:49,470 Vi gör vårt bästa för att göra besökande journalister glada. 476 00:41:00,500 --> 00:41:04,380 Du borde inte ha försökt för att lura mig, Mr. Garnett, 477 00:41:04,460 --> 00:41:07,160 om hur sjuk du egentligen är. 478 00:41:07,360 --> 00:41:08,190 Hm? 479 00:41:09,660 --> 00:41:14,040 Vi kanske inte träffas igen, så jag säger adjö. 480 00:41:15,060 --> 00:41:17,410 Jag hoppas att du snart blir bättre. 481 00:41:17,600 --> 00:41:18,430 Tack, fru Greshnova. 482 00:41:18,510 --> 00:41:19,750 Det har varit trevligt att känna dig. 483 00:41:43,930 --> 00:41:45,800 Mr Garnett? -Ja. 484 00:45:42,800 --> 00:45:45,950 Du borde ha ätit. -Jag kunde inte. 485 00:45:46,900 --> 00:45:48,190 Jag vet att det är absurt 486 00:45:48,270 --> 00:45:50,240 men jag tänkte på allt var tänkt att förgifta mig. 487 00:45:53,000 --> 00:45:54,340 Tänd inte lampan. 488 00:45:54,420 --> 00:45:55,840 Mina män kommer att undra vem som är här uppe. 489 00:45:57,100 --> 00:45:59,480 Min vän, jag kan inte berätta hur glad jag är 490 00:45:59,560 --> 00:46:01,230 att se dig igen. 491 00:46:08,060 --> 00:46:08,850 Åh ja. 492 00:46:10,100 --> 00:46:11,140 Du trodde, jag skulle prata. 493 00:46:12,660 --> 00:46:15,290 Var är transporten? - Han kommer att vara här nu. 494 00:46:15,500 --> 00:46:17,850 Han skulle vara här klockan nio, klockan är nio nu. 495 00:46:17,930 --> 00:46:20,080 Han blev försenad i lastplatsen. 496 00:46:20,160 --> 00:46:21,410 Vem kör? -Ivan. 497 00:46:22,600 --> 00:46:24,650 Jag litar inte på honom. -Varför inte? 498 00:46:24,730 --> 00:46:27,260 Han är opålitlig. -Ivan, nej! 499 00:46:27,430 --> 00:46:29,540 Du borde inte ha gjort det använde honom, han säljer oss. 500 00:46:29,800 --> 00:46:32,860 Ivan, nej min vän! - Hitta en annan man. 501 00:46:32,940 --> 00:46:33,530 Det är för sent. 502 00:46:34,100 --> 00:46:35,910 Jag beordrar dig att hitta en annan man! 503 00:46:42,260 --> 00:46:45,230 Ivan kan inte ta honom som det här är för farligt. 504 00:46:45,310 --> 00:46:46,990 Oroa dig inte, jag tar hand om honom. 505 00:46:47,070 --> 00:46:49,040 Låt mig veta när Ivan kommer. 506 00:46:53,630 --> 00:46:54,730 Vad sa du till honom. 507 00:46:56,900 --> 00:46:58,750 Du måste vara mer försiktig. 508 00:46:58,960 --> 00:47:00,220 Han märkte det. 509 00:47:00,300 --> 00:47:01,610 Och han förstår. 510 00:47:02,760 --> 00:47:05,450 Men han är också väldigt orolig. 511 00:47:05,530 --> 00:47:08,680 Förlåt, jag är ledsen, Jag måste ta mig samman. 512 00:47:09,860 --> 00:47:15,070 Lämna mig ifred, låt mig bara vara. 513 00:48:00,360 --> 00:48:02,440 Ivan är på väg. 514 00:48:02,520 --> 00:48:04,030 Han är här om två minuter. 515 00:48:04,960 --> 00:48:05,830 Rätt.